Fala de Chamas

2007-02-03T04:21:00.000-08:00

El habla del alto Aller es un dialecto del asturiano que está presente en la parte alta del concejo de Aller (Asturias). Fue profusamente estudiado por el filólogo Lorenzo Rodríguez Castellano en su obra La variedad dialectal del Alto Aller. Comprende dos ramas:
1º- El Habla del Mera, se habla en las localidades de Collanzo, Llamas, Cuérigo, Casomera, Rubayer y Villar.
2º-El Habla del San Isidro, se habla en Felechosa, Cuevas, El Pino, La Raya y el mismo puerto San Isidro.

Características
Con respecto al asturiano general son significativos los siguientes rasgos:
1) Metafonía

Asturiano Alto Aller Español

gatu guetu gato

2) Che vaqueira (realización prepalatal, africada y sonora del fonema asturiano /ʎ/)
Asturiano Alto Aller Español
llobu [ʎoβu] ḷḷubu [ɖʐuβu] lobo

sacado de wikipedia

Fala de Chamas

2007-01-19T12:28:00.000-08:00

La fala del altu Ayer ye un dialectu del asturianu que ta presente na parte alta del conceyu del mesmu nome. Comprende dos rames:
1º- La Fala del Mera ,propia de Cochanzo,Chamas,Cuergo,Casomera,Rubayer y Villar.
2º-La Fala de San Isidru, usada en Felechosa, Cueves, El Pinu, La Raya y el mesmu puertu S. Isidru.

Característiques
-Metafonía por -u : les vocales tóniques a, e, o ciérrense respectivamente en e, i, u cuando la palabra termina per -u. Asina, nel Altu ayer úsense les formes "guetu", "pirru", "utru" en cuenta de les mayoritaries nel dominiu llingüísticu "gatu", "perru", "otru".
-Presencia del fonema /ʈʂ/, conocíu popularmente como "ch vaqueira" en palabres que lleven /ʎ/ ( elle ) notres zones del dominiu llingüísticu : Ļļobu / llobu

exemplu:/chobu/